GfbV, KrimSOS, CrimeanHumanRightsFieldMission und JEV:  PressRelease in English download here

Bundesregierung soll gegen erzwungene Räumung der krimtatarischen Selbstvertretung protestieren
Nach Wahlboykott eskalieren Schikanen gegen Krimtataren
Berlin, 18. September 2014Alarmiert von Menschenrechtsorganisationen auf der Krim hat die Gesellschaft für bedrohte Völker (GfbV) am Donnerstag dringend an die deutsche Bundesregierung appelliert, sofort gegen eine erzwungene Räumung der krimtatarischen Selbstvertretung, des Medschlis, zu protestieren. „Nachdem die Krimtataren zu einem Wahlboykott aufgerufen haben, sind in den vergangenen Wochen und Tagen die Schikanen gegen diese Volksgruppe eskaliert: Razzien, Drohungen, Vorladungen, Verhaftungen und schließlich die Anordnung, das Medschlis-Gebäude in Simferopol innerhalb von 24 Stunden zu räumen: Das läuft auf die Zerschlagung des Medschlis hinaus“, schildert die GfbV ihre Befürchtungen in einem Schreiben an Bundeskanzlerin Angela Merkel. „Die Bundesregierung darf diese Repressalien gegen die Volksgruppe der Krimtataren nicht kommentarlos hinnehmen. Bitte wirken Sie auf die Behörden auf der Krim und in Moskau ein, um dieses Vorgehen zu stoppen.“ Das GfbV-Schreiben haben auch die beiden Menschenrechtsorganisationen auf der Krim, Krim SOS und Feldmission für Menschenrechte Krim, sowie die JEV, Jugend europäischer Volksgruppen, unterzeichnet.Riza Schewkijew, dem Leiter der wohltätigen Stiftung des Medschlis und Eigentümerin des Gebäudes, wurde am Mittwoch schriftlich mitgeteilt, der Medschlis müsse innerhalb eines Tages geräumt werden. Alles, was sich später noch in dem Gebäude befände, werde konfisziert und niemand mehr hineingelassen. Zuvor hatte der Geheimdienst das Haus elf Stunden lang durchsucht. Dabei waren Computer, Geld sowie wichtige Dokumente beschlagnahmt und der persönliche Safe des krimtatarischen Politikers Mustafa Dschemilew geöffnet worden. In dem Gebäude wird auch die krimtatarische Zeitung „Avdet“ produziert. Schewkijew betonte, es sei unmöglich, das Haus innerhalb der gesetzten Frist zu räumen. „Doch das Vorgehen gegen den Medschlis ist nur die Spitze des Eisbergs“, berichtete ein Sprecher von Krim SOS, der bei der GfbV in Berlin zu Gast ist. „Täglich werden Häuser und Wohnungen von Krimtataren durchsucht. Sie sind verängstigt und wir fürchten, dass nun eine Fluchtbewegung einsetzt.“Am 17. September wurde auch die Borochokrak-Moschee in Simferopol durchsucht. Am gleichen Tag fand während des Gebets eine Razzia in der Moschee in Fontany, einem Vorort von Simferopol, statt. Drei religiöse Bücher, die auf dem russischen Index stehen sollen, wurden mitgenommen. Im Dorf Kolchugina wurden Häuser und Wohnungen mehrerer Krimtataren durchsucht. Augenzeugen berichten, es seien mindestens sechs Polizeiautos und ein Transporter ins Dorf gefahren, in dem Männer mit Maschinengewehren saßen. Die Razzien, bei denen Waffen, Drogen oder „verbotene“ Bücher gesucht wurden, dauerten drei Stunden. In Zuya im Bezirk Belgorodski wurde am Mittwoch die krimtatarische Schule durchsucht. „Wir haben Angst, dass sich die Geschichte der Krimtataren wiederholt, schon 1944 waren sie brutal vertrieben worden“, warnt Oksana Bondar von der Bürgerrechtsorganisation „Kreativ“, die in Berlin zu Gast ist. „Wir brauchen internationale Unterstützung und klare Worte der Kanzlerin an die Machthaber auf der Krim“, bittet auch Krim SOS.

Harassment against Crimean Tatars escalates, following an election boycott: Federal Government must protest against the forced eviction of the Crimean Tatar assembly

On Thursday, after being contacted by Crimean human rights organizations, the Society for Threatened Peoples (STP) sent an urgent appeal to the German Federal Government to immediately protest against the forced eviction of the Crimean Tatar assembly, the Mejlis. „The harassment against the ethnic group has been getting worse and worse during the last days and weeks, after the Crimean Tatars had called for a boycott of the election: there are raid, threats, people being summoned, arrests. Also, last but not least, the Mejlis building in Simferopol now has to be cleared within the next 24 hours – which can be seen as a break-up of the Mejlis itself,“ the STP warned in the letter to Chancellor Angela Merkel. „The federal government must not accept these repressive measures against the ethnic group of the Crimean Tatars. Please call on the authorities in the Crimea and in Moscow to stop these developments.“ The STP’s letter was also signed by the two human rights organizations in Crimea, Crimea SOS and the Crimean Field Mission on Human Rights, as well as the YEN (Youth of European Nationalities).

On Wednesday, Riza Shevkiev, director of the charitable foundation of the Mejlis and owner of the building, received a letter to inform her that the Mejlis must be cleared within one day. After that, anything left in the building would be confiscated and nobody would be allowed to enter the building. Previously, the Secret Service had searched the house for eleven hours. Computers, money and important documents were confiscated and the personal safe of the Crimean Tatar politician Mustafa Dzhemilev was opened. The Crimean Tatar newspaper „Avdet“ is produced in the building too. Shevkiev stated that it is impossible to leave the house within the given timeframe. „But this action against the Mejlis is just the tip of the iceberg,“ said a spokesman of CrimeaSOS, who is currently visiting the STP in Berlin. „Every day, there are searches of houses of Crimean Tatars. They are scared – and we fear that many will decide to flee.“

On September 17, the Borochokrak mosque in Simferopol was searched. On the same day, there was a raid during a prayer meeting at the mosque in Fontany, a suburb of Simferopol. Three religious books that are indexed in Russia were confiscated. Several Crimean Tatars households in the village of Kolchugina were searched. Witnesses reported that at least six police cars and a van had driven into the village, transporting men with machine guns. The raids, in which weapons, drugs and „forbidden“ books were sought, lasted three hours. On Wednesday, the Crimean Tatar school in Zuya (in the district Belgorodski) was searched. „We are afraid that – for the Crimean Tatars – history will repeat itself. They were forcibly expelled in 1944 once already,“ warned Oksana Bondar of the civil rights organization „Kreatyv„, who is currently visiting Berlin. Crimea SOS emphasized: „We need international support and clear words from the Chancellor to the rulers in the Crimea“!